[oneshot][W-inds] Kiss

Title: "Kiss"
Author: thekoolygirl
Translator: Meishou
Fandom: W-inds
Rating: PG
Genre: Fluff, humor
Pairing: Ryohei/Keita
Summary:

Permission:

Thank you! Sure you can translate any of them to Vietnamese if you want! XD

Tặng cho Karine-chan, người duy nhất trong đám bạn của tớ biết W-inds là cái gì

Kiss

"Keita? Sao lại nhìn chằm chặp vào mặt tớ thế?" Ryohei hỏi sau khi dứt mắt ra khỏi quyển manga.

Keita hơi tròn mắt khi nhận ra mình thực sự đang nhìn chằm chằm vào cậu bạn. Keita quay mặt đi, nhìn ra ngoài khung cửa sổ tàu xe. Ryohei liếc cậu một lúc lâu cho đến khi cậu ta nhận ra rằng sẽ chả có câu trả lời nào. Cậu ta lắc đầu, quay trở lại với quyển sách đang đọc dở.

Bộ ba đang ở trên chuyến tàu tốc hành trở về nhà sau một chuyến đi tour dài. Họ đã rất mệt mỏi, nhưng có vẻ vẫn trong tâm trạng tốt, well, trừ Keita. Cậu trông có vẻ bối rối và tuyệt vọng khi công việc kết thúc. Ryuichi là người đầu tiên chú ý, nhưng cậu gạt bỏ chuyện đó vì cho rằng Keita thường trở nên rất đa cảm và buồn bã khi chuyến đi tour kết thúc. Đó là cách Keita thường cư xử mỗi khi có gì đó chấm dứt.

Một lần nữa, ánh mắt Keita lại lang thang ra khỏi cửa sổ và quay lại chỗ Ryohei, người vẫn đang ngồi đối diện với cậu. Cậu cố gắng tỏ ra lơ đãng lúc đó. Keita chú tâm vào cái mũ của người kia. Nó màu đỏ và được xoay qua một bên, đúng theo phong cách riêng của cậu ta.

'Cậu ấy luôn đội cái gì đó lên đầu. Một cái khăn, một cái mũ bóng chày, hay bất cứ thứ gì mà cậu ấy có thể tìm thấy. Thật sai lầm, mình rất thích mái tóc của cậu ấy. Cậu ấy không thích nó sao ta?'

Mắt cậu chậm chạp quay lại gương mặt Ryohei. Một nửa nó đã bị quyển manga mà cậu ta đang đọc che mất. Keita chỉ có thể nhìn thấy một chút lọn tóc nâu nâu của cậu ấy, trán và cả đôi mắt. Nhưng, thật lòng mà nói, đó không phải là những gì cậu muốn thấy. Giá như Ryohei hạ thấp quyển manga xuống, có thể, chỉ có thể thôi, Keita sẽ được mãn nguyện.

'Mình đang nghĩ cái quái gì vậy? Mình không nên nhìn cậu ấy như thế này. Cậu ấy là con trai! Là bạn cùng nhóm nhạc! Là bạn mình!'


"Geeeze, Keita, hôm nay tớ thú vị đến thế sao?"

Cái giọng nửa như phiền phức, nửa như tức cười của Ryohei ngắt ngang suy nghĩ của cậu.

Keita chớp mắt, lần này cậu không dời mắt khỏi Ryohei nữa. Thay vào đó, cậu nói. "Xin lỗi, tớ chỉ đang suy nghĩ."

Ryohei cười khoái trá. "Về cái gì?" Cậu ta ngồi thẳng dậy, đóng ập quyển manga lại và cuối cùng quẳng toẹt nó vào lòng Ryuichi đang ngủ bên cạnh. Nụ cười của cậu ta lớn dần. "Về cái gì cơ?"

Keita trở nên căng thẳng. "Cậu có ý gì vậy?"

"Ôi trời, Keita, cậu nên nhìn lại gương mặt cậu bây giờ." Ryohei phá ra cười. "Cậu trông có vẻ rất sợ sệt."

"Đó là vì..." Keita ngưng bặt. Cậu không thể thừa nhân rằng cậu thực sự đang nhìn Ryohei được. 'Mình nên nói gì với cậu ta bây giờ?'

"Sao nào!" Ryohei nói lớn. Ryuichi khẽ cựa quậy trong giấc ngủ.

Keita liếc cậu ta. "Im đi! Cậu làm mọi người trên tàu thức dậy hết bây giờ."

Ryohei lại cười cợt. "Không phải cậu có điều gì đó muốn nói với tớ sao? Tớ biết cậu mà Keita, tớ đọc được cậu như một quyển sách vậy á. Cậu đang nghĩ gì đó và nó có thể là về tớ. Gì đây?"

'Làm sao cậu ấy biết? Mình cứ hệt như một thằng ngố! Mình có thể làm tốt được gì không vậy?' Keita cảm thấy thực sự tồi tệ. Cậu đang rất căng thẳng, nhưng cậu phải nói dối. Phải thật nhanh, không được để Ryohei biết.

"Ryohei, tớ chỉ đang nghĩ chúng ta sẽ làm gì khi về đến nhà thôi. Tớ sẽ rất nhớ các cậu." Keita thêm vào một nụ cười buồn va quay đầu ra ngoài cửa sổ.

Vài giây chậm chạp bò qua.

"Không phải là tất cả, nhưng cũng được." Ryohei thở dài. "Và cái cách cậu nhìn tớ, cứ như thể cậu muốn nhảy bổ vào tớ hay gì đó vậy." Cậu ta nhặt lấy quyển manga trên bụng Ryuichi và mở nó ra.

Keita nhíu mày.

'Mình nhìn thấy rồi... đôi môi của cậu ấy... nó thật dễ thương và hơi trề ra... Khoan... Mình vẫn chưa thỏa nguyện! Không, mình không muốn! Mình ghét những suy nghĩ ngu ngốc này.'

Keita khép chặt mắt mình lại.

Một giờ sau...

Keita nhận thấy Ryohei có vẻ đã ngủ. Cậu ta chống khuỷu tay lên ghế, có vẻ đã ngồi một lúc lâu trong một tư thế không mấy thoải mái. Cái vành mũ được xoay lại, che mặt cậu ta như mọi khi. Keita thậm chí có thể nghe thấy tiếng thở nhè nhẹ của cậu ấy.

Buồn chán và chẳng có gì để làm, Keita xích lại gần Ryohei, phá vỡ khoảng cách nhỏ giữa họ. Với bàn tay run rẩy, cậu nhấc cái mũ ra khỏi đầu Ryohei, cố gắng không đánh thức cậu ta, nhưng cậu không chắc mình giữ được bao lâu.

Keita mỉm cười. Vẻ ngây thơ ưa nhìn của Ryohei lúc cậu ta ngủ thực sự rất đáng yêu. Keita thích nó. Trong suốt chuyến lưu diễn, cậu thường lén nhìn trộm Ryo ngủ và rồi... tự hỏi cảm giác sẽ như thế nào nếu cậu hôn cậu ta, nhiều hơn mối quan hệ từ trước đến giờ. Cậu thích đôi môi của Ryohei, và cậu cũng muốn biết cảm giác thực sự hôn một ai đó.

Những người, không phải là fan, hẳn sẽ rất ngạc nhiên nếu biết rằng Keita chưa từng hôn hoặc bị một cô gái nào hôn trước đây. Thật xấu hổ. Cậu không muốn bất cứ ai biết điều đó. Trở thành một nhóm nhạc pop thành công khiến cậu không có đủ thời gian để hẹn hò hay có bạn gái. Dĩ nhiên là cậu từng ở cạnh con gái, nhưng hầu như chưa bao giờ quá gần gũi. Ôm thì có, nhưng hôn thì chưa bao giờ.

Rồi đột nhiên, trong cậu nảy sinh tình cảm với Ryohei, và cứ thế lớn dần. Cậu đã nghĩ đó là ngày tận thế. Không, thế giới chưa kết thúc, nhưng nó mang đến những đêm mất ngủ và sự lo lắng ngự trị trong tâm hồn người ca sĩ. Cậu đã cố gắng che dấu nhưng cảm xúc này thật hoàn hảo, nhưng điều đó thật quá khó khăn.

'Và giờ thì tớ không thể ngừng dõi theo cậu hay ngừng nghĩ về cậu.' Nụ cười của Keita biến mất. 'Tớ rất sợ, nếu cậu biết, cậu sẽ ghét tớ mãi mãi.'

"Có lẽ mình nên lén thử... một lần thôi..." Keita lặng lẽ tự nhủ. Cậu nhìn chăm chú vào đôi môi Ryo. Tim cậu bắt đầu đập nhanh hơn, bao tử dưới quặn lại cảm giác nhộn nhạo. Cậu cảm thấy thật tệ hại nếu cậu hôn cậu ấy khi cậu ấy đang ngủ, thật sai trái. Ryohei có thể tỉnh giấc giữa chừng.

Keita nuốt khan và di chuyển đến gần mục tiêu. Cậu nhắm mắt lại, cúi xuống và chạm môi vào... mũi cậu ta! Keita vừa trật đích, cậu nhanh chóng lui lại. Không sao, Ryohei vẫn còn chìm trong giấc ngủ yên bình.

'Mình cứ y như thằng ngốc! Mình chẳng làm được gì tốt cả.' Keita rầu rĩ nghĩ.

Sau khi gạt bỏ đống lộn xộn trong tâm trí, Keita trở nên kiên quyết hơn bao giờ hết.

Cậu thở sâu và di chuyển, hơi nghiêng đầu. Lần này cậu sẽ không nhắm mắt sớm nữa, tập trung vào đích ngắm là đôi môi đầy đặn của Ryo.

'Cứ làm đi đồ ngốc! Và sau đó có thể mày sẽ không thể ngừng nghĩ về cậu ấy nữa!'

Keita đã sẵn sàng tiến tới cho đến khi "cái đích" chậm chạp hé mở và càu nhàu. "Thôi bỏ đi!"

Keita nhảy lùi lại như thể nhìn thấy ma. Ryohei đã tỉnh rồi! Và cậu ấu bảo cậu dừng lại.

Gương mặt cậu đỏ bừng như củ cải chín và cậu biết mình phải tự bào chữa thật nhanh. Nhưng bào chữa sao được! Tựa vào ghế mình để đứng vững, cậu đứng dậy và lẩm bẩm rằng mình cần đi vệ sinh.

Ryohei đứng dậy, nhìn có vẻ rất cáu kỉnh. "Cậu đang làm gì thế? Ngốc. Ngồi xuống coi."

Keita thì thầm hoảng sợ. "Cậu... Cậu... biết..." Cậu nhìn như thể sắp khóc. Không tốt chút nào. Cậu che mặt bằng cả hai tay. "Cậu đã... giờ thì cậu biết rồi đấy!"

Ryohei nhăn nhó. Cậu ta không thích nhìn thấy Keita khóc, đặc biệt là vì chuyện này. Cậu ta ngay lập tức bật khỏi ghế đến chỗ trống bên cạnh Keita. Cậu kéo áo Keita, cố gắng để cậu ấy ngồi xuống.

Sau một vài cú giật, Keita đã ngồi lại vào ghế của cậu, nhưng vẫn không dám nhìn thẳng vào mắt cậu bạn. Cậu cảm thấy quá xấu hổ.

"Um... Keita... nghe này..." Ryo bắt đầu. "Không việc gì phải lo lằng về nó cả."

"Ý cậu là sao?" Keita nói với giọng nghẹn ngào, chứa đầy sự đau khổ. "Tớ đã cố... hôn cậu và cậu nói chẳng có gì?"

"Chính thế." Ryohei đưa tay ra và nhẹ nhàng đặt lên đùi Keita. Keita nhận ra hành động ấy. Cậu nhìn chăm chăm xuống bàn tay ấy. "Sao?" Ryo hỏi, nhìn theo ánh mắt cậu.

"Cậu có ghét tớ không?" Keita hỏi nhỏ.

Ryohei lắc đầu. "Keita, tớ nói bỏ đi vì lý do đó đấy. Tớ chưa bao giờ ngủ cả."

"Cậu cũng là gay?" Keita khàn giọng. Cậu đột nhiên nhận một cú tát mạnh vào đùi.

"Tốt đấy, Keita, nói cho cả tàu biết đi." Ryohei châm chọc.

Keita đỏ mặt.

"Tớ không biết, nhưng tớ cũng thích cậu, được rồi. Không cần phải quẫn trí vì nó đâu. Cậu hành động như trên mây trong suốt chuyến lưu diễn. Nó khiến tớ không mất nhiều thời gian lắm để nhận ra. Nó đúng là hơi kì quái lúc đầu, nhưng tớ nhận ra rằng cậu rất dễ thương và tuyệt vời. Tớ nhận ra tớ đã thực sự thích lại cậu, tin hay không thì tùy."

"Ryohei..." Keita thở khẽ.

"Mà Keita... cậu đã tiến sát mặt tớ thế mà vẫn không chạm vào môi tớ được sao?" Ryohei đưa tay chạm vào mũi mình. "Nhưng tớ thích cảm giác môi cậu chạm vào mũi tớ. Cậu thật quá dễ thương."

"Ummmm...." Mặt Keita đỏ đến nỗi không thể đỏ hơn được nữa.

"Keita?"

"Gì?"

"Muốn thử lại không?"

Keita cứng người.

"Haha, nhìn mặt cậu kìa. Cậu có vẻ rất sợ." Ryohei vòng tay quanh người Keita. "Tớ thích gương mặt cậu."

"Ahh, Ryuichi có thể sẽ thức dậy." Keita cố gắng thoát ra khỏi vòng tay Ryohei, mặc dù trong thâm tâm cậu thực sự thích nó.

"Vậy sao cậu không nghĩ đến điều đó trước đây?" Ryohei chọc.

Năm phút trôi qua...

"Ryohei?"

"Sao nào, ngốc?"

"Tớ không phải ngốc."

Ryohei cười toe toét. "Ừ, Keita... Keita-chan."

"Um...Um... Tớ sẵn sàng rồi."

Ryohei nhướng người khỏi ghế. "Thật chứ?"

Keita cố gắng nặn ra một nụ cười. "Ừ, tớ muốn thế."

"Tớ không biết tại sao cậu phải tốn thời gian chuẩn bị tinh thần đến thế. Chỉ là một nụ thôi thôi mà." Ryohei càu nhàu.

"Lần đầu của tớ." Keita cáu. "Và mới chỉ có năm phút thôi."

Ryohei không nói gì. Keita rất đáng yêu, nhưng cậu nhận ra rằng còn thú vị hơn nữa khi cậu ấy cư xử như thể sắp mất đi trinh tiết hay gì đó. Keita luôn luôn quan trọng hóa vấn đề. (Well, dù có thể đó thực sự là một vấn đề lớn.)

Không đợi Keita di chuyển, Ryohei đưa tay lên và nhẹ nhàng chạm vào gương mặt Keita. Cậu vuốt nhẹ đôi môi của cậu ấy bằng đầu ngón tay. Cả hai người đều nhắm mắt cùng lúc. Thời gian cứ như thể đã ngừng lại. Họ thở mạnh và cơ thể xích lại gần nhau hơn trong vô thức. Không hiểu sao, Ryohei còn có thể nghe thấy nhịp tim Keita đập liên hồi.

Keita nhắm mắt, chờ Ryohei hôn cậu. Cậu đưa tay lên, chạm vào bàn tay đang chiếm lấy môi cậu và nhấc nó ra, chờ đợi.

Ryohei thuận theo, lướt môi cậu ta lên môi dưới của Keita trước khi tìm đường tiến vào miệng cậu ấy. Keita thở dốc khi Ryohei nắm lấy quyền điều khiển và bắt đầu mút lấy môi cậu, sau đó nhẹ nhàng đặt một nụ hôn dịu dàng lên hàm cậu. Keita đi đến kết luận là Ryohei thực sự rất thành thạo trong việc này. Cuối cùng, Ryohei nhìn Keita lần nữa, đôi mắt cậu vẫn nhắm nghiền và đôi môi hơi sưng đưa ra đòi hỏi. Ryohei hôn cậu lần nữa, lần này chậm rãi hơn.

Sau vài giây, Ryohei dứt ra và hỏi. "Thỏa mãn chứ?"

Keita đang hạnh phúc, điều đó quá rõ ràng. Cậu thậm chí không biết nói gì, chỉ gật đầu, như một cô thiếu nữ e thẹn.

"Keita à, cậu thật quá dễ thương." Ryohei nói, rồi vòng tay quanh vai Keita và kéo cậu lại gần, ôm chặt. Keita cũng vòng tay quanh thân người Ryohei. Họ ở như thế một lúc. Keita hạnh phúc dựa đầu lên vai Ryo.

"Giờ thì sao?" Ryohei hỏi.

"Tớ không biết, nhưng tớ thích như thế này."

Ryohei đưa mắt nhìn xuống. Một nụ cười nhỏ thoáng qua gương mặt cậu ta. "Ừ, nhưng cậu thật là khiến người ta thấy đáng ngại đấy. Cậu sẽ khùng lên nếu có ai nhìn thấy chúng ta hôn nhau hay làm gì đó cho coi."

Keita không nói gì.

Ryohei nhìn đồng hồ. "Ô tuyệt. Bọn mình hết thời gian để ngủ rồi."

"Ryohei?"

"Ừ?"

"Hôn tớ lại đi." Giọng Keita thật hấp dẫn, Ryohei thực sự không thể kháng cự. Cậu mở miệng định nói gì đó châm chọc, nhưng sự đáng yêu ấy khiến cậu chùn bước. Ryohei biết mình nên kiềm chế.

"Được rồi, chắc chắn, nhưng đừng biến nó thành thói quen luôn đấy. Cậu như như thằng ngốc." Cậu đùa.

"Tớ không ngốc!"

"Mấy người im đi được không, người ta đang cố ngủ mà!" Ryuichi cằn nhằn. Ryohei và Keita bật ra khỏi vòng tay nhau, gần như đổ sụp xuống ghế của mình.

~Fin~

---------

Ryuichi thật là đồ phá đám

Yeh XD~ Trời ơi XD~ Không mất quá 10’ để đọc XD~ Ah~

So cute!

Thật sự chỉ có thể nói thế vì fic này . Rất dễ thương và ngọt ngào XD~ . Và hơi điên khùng nữa

Keita có vẻ như phát điên vì tình yêu ( và ham muốn XD~ ) của bản thân , Ryohei cũng thèm khát mà lại kiềm chế và gian xảo . Well , cuối cùng thì cũng không kháng cự lại được sức hấp dẫn của đối phương , cả hai người .

Keita cư xử đúng kiểu một ‘virgin’ với cái kiểu quẫn trí và bức xúc với ham muốn của bản thân như thế . Còn Ryohei lại rất tinh quái , và hơi có phần pervert nữa XD~ .

Văn phong của fic rất hợp với cá tính người dịch nên cảm thấy rất hài hòa ^ ^ , tuy có đôi chỗ còn lỗi lặp từ , lỗi type và dùng từ chưa hợp lý lắm , nhg không khí fic và cặp đôi chính đủ làm người đọc ( là tớ đây XD~ ) thỏa mãn rồi .

Mà Keita đúng là ngố thật nói thế này thật xúc phạm ảnh nhg ‘thằng ngố’ so cute và rất hợp với him XD~ .

Thanks Mei đã trans cái fic này tặng tớ . Yêu lắm


P/s 1 :

Ryuichi thật là đồ phá đám

Công nhận nhưng nhờ vậy mà không có ‘sự cố đáng tiếc’ nào xảy ra ở giữa nơi-công-cộng đó XD~ . Well , dù sao chuyện phòng the nên về đúng địa điểm thì xử lý vẫn là lý tưởng nhất , hơn nữa không nên đốt cháy giai đoạn XD~

P/s 2 : Lâu lắm mới đọc 1 cái fic trong-sáng đúng nghĩa như thế này lọc sạn trong đầu XD~ thế mà vẫn nghĩ linh tinh được *chỉ lên trên*

P/s 3 : Tớ nhớ mặt Keita nhưng ko phân biệt đc 2 ng còn lại , thật tội lỗi TT^TT

P/s 4 : Có nhiều P/s quá không nhỉ